-
1 être sous le feu de la rampe
Quoi qu'il en soit, voici donc le jeune François affublé de trois pères: un abbé, un seigneur de bel esprit et un notaire royal. Pourquoi? Pour le plaisir de faire des mots, pour choquer, pour être sous le feu de la rampe. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Как бы то ни было, но вот у молодого Франсуа Аруэ появилось ни много ни мало, как три отца: аббат, блистательный вельможа и королевский нотариус. Зачем? Затем, чтобы сверкать остроумием, поражать, быть в центре всеобщего внимания.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être sous le feu de la rampe
-
2 Zentrum
n -s,..tren1) центрZentrum der Scheibe — яблоко мишениim Zentrum des Interesses stehen — быть в центре всеобщего внимания2) (сокр. C) центр (города)3) игрок центра ( баскетбол)4) тк. sg см. Zentrumspartei -
3 im Zentrum des Interesses stehen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > im Zentrum des Interesses stehen
-
4 collect eyes
Gadsby... collected eyes like a hostess. (N. Blake, ‘Question of Proof’, ch. VII, Suppl) — Гэдзби... напоминал суетливую хозяйку дома, старающуюся быть в центре всеобщего внимания.
См. также в других словарях:
Быть в [полной] моде — 1. Сиб. Активно использоваться, иметь применение. ФСС, 20; СРНГ 29, 85. 2. Перм. Быть в центре всеобщего внимания. СРНГ 18, 195 … Большой словарь русских поговорок
МОДА — Быть в [полной] моде. 1. Сиб. Активно использоваться, иметь применение. ФСС, 20; СРНГ 29, 85. 2. Перм. Быть в центре всеобщего внимания. СРНГ 18, 195. Быть на моде. Перм. То же, что быть в моде 2. СРНГ 18, 195. Не на моде. Ср. Урал. Неодобр. 1. О … Большой словарь русских поговорок
Список персонажей серии романов «Сумерки» — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Ниже представлен список персонажей серии романов «Сумерки», написанных Стефани Майер, и их экра … Википедия
Список персонажей телесериала «Сплетница» — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/3 декабря 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
Блэр Уолдорф — Блэр Корнелия Уолдорф Басс Blair Waldorf Лейтон Мистер в роли Блэр Уолдорф Появление Пилот … Википедия
Когнитивно-поведенческая психотерапия — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Когнитивно … Википедия
Когнитивная психотерапия — (англ. Cognitive therapy) одно из направлений современного когнитивно бихевиорального направления в психотерапии, разработанное А. Беком и опирающееся на положение об определяющей роли познавательных процессов (и в первую очередь мышления) в… … Википедия
Пиколт, Джоди — Джоди Пиколт Джоди Линн Пиколт (англ. Jodi Lynn Picoult, родилась 19 мая 1967(19670519)) американская писательница. Автор 13 бестселлеров по чартам газеты «Нью Йорк Таймс». В 2003 году была удостоена премии The New England… … Википедия
Кампанини, Барбара — Барбарина Кампанини Barbara Campanini … Википедия
Кампанини — Кампанини, Барбара Барбарина Кампанини в юности работы Розальбы Карьера Барбара Кампанини (итал. Campanini Barbara, La Barbarina, Barberina, 7 июня 1721, Парма … Википедия
Кампанини Б. — Барбарина Кампанини в юности работы Розальбы Карьера Барбара Кампанини (итал. Campanini Barbara, La Barbarina, Barberina, 7 июня 1721, Парма 7 июня 1799, Баршау, под Любином) итальянская танцовщица XVIII века, выступавшая в самых прославленных… … Википедия
